Bada Bada
Joanna
 
Loading the player ...
Download เพลงนี้
ไม่มี Download เพลงนี้
แปลเพลง Bada Bada


นานๆ ทีเราจะได้เสนอเพลงจากนักร้องชาวไต้หวัน Joanna Wang สาวสวยวัย 20 ที่ไปเติบโตอยู่ในสหรัฐอเมริกาปัจจุบันเธอกลับมาอาศัยอยู่ที่ไต้หวัน โดยพ่อของเธอเป็นถึงโปรดิวเซอร์ชื่อดัง เมื่อปีที่แล้วเธอออกอัลบั้มชุดแรกที่ชื่อว่า Start From Here สำหรับเพลงนี้ ผมคงต้องสารภาพว่า Bada Bada ไม่มีความหมายอะไรในภาษาอังกฤษ แต่ไม่ทราบว่ามีความหมายอะไรในภาษาไต้หวันหรือเปล่า? …

The rustling leaves and the chilly midnight wind
เสียงใบไม้แห้งกระทบกันและสายลมหนาวยะเยือกยามเที่ยงคืน
I wonder if it’s your car pulling into the driveway
ฉันสงสัยว่าเป็นรถของคุณใช่ไหมที่กำลังจอดตรงถนนทางเข้า
Baby do you know what it’s like to wait?
ที่รัก คุณรู้หรือไม่ ว่าการรอคอยเป็นอย่างไร?
Well I’ve been waiting all my life for you
คือ ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ

And would you believe in things
และคุณจะเชื่อในสิ่งต่างๆ
That I shall say today?
ที่ฉันจะพูดในวันนี้หรือไม่?
Would you believe in me?
คุณจะเชื่อมั่นในตัวฉันไหม?
Oh baby, baby, baby, oh baby
โอ้ ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก, โอ้ ที่รัก

Bada bada, bada bada
Do you know I want you so bad?
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการคุณมากเพียงใด ?
Something stirs deep in my heart, oh babe,
บางอย่างกำลังปั่นป่วนลึกลงไปในใจฉัน โอ้ ที่รัก
yeah yeah yeah.

Bada bada, bada bada
Do you know I want you so bad?
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการคุณมากเพียงใด ?
Something stirs deep in my heart, oh babe,
บางอย่างกำลังปั่นป่วนลึกลงไปในใจฉัน โอ้ ที่รัก
yeah yeah yeah.

The rustling leaves and the chilly midnight wind
เสียงใบไม้แห้งกระทบกันและสายลมหนาวยะเยือกยามเที่ยงคืน
It’s time to leave in your car you parked in the driveway
ถึงเวลาที่ต้องไปโดยรถที่คุณจอดไว้ตรงถนนทางเข้า
The night is cool and the skies are dark
กลางคืนช่างหนาวเหน็บและท้องฟ้าก็มืดมน
Well I’ve been waiting all my life for this
คือ ฉันเฝ้ารอเพื่อสิ่งนี้มาทั้งชีวิต
And would you believe in things
และคุณจะเชื่อในสิ่งต่างๆ
That I shall say today?
ที่ฉันจะพูดในวันนี้หรือไม่?
Would you believe in me?
คุณจะเชื่อมั่นในตัวฉันไหม?
Oh baby, baby, baby, oh baby
โอ้ ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก, โอ้ ที่รัก

Bada bada, bada bada
Do you know I want you so bad?
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการคุณมากเพียงใด ?
Something stirs deep in my heart, oh babe,
บางอย่างกำลังปั่นป่วนลึกลงไปในใจฉัน โอ้ ที่รัก
yeah yeah yeah.

Up | Down | Top | Bottom

ส่งต่อให้เพื่อน

Tags: