Sunday Morning
MAROON 5
อัลบัม Songs About Jane  
Loading the player ...
Download เพลงนี้
ไม่มี Download เพลงนี้

เนื้อเพลง Sunday Morning

Sunday morning, rain is falling
Steal some covers, share some skin
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
You twist to fit the mold that I am in
But things just get so crazy, living life gets hard to do
And I would gladly hit the road, get up and go if I knew
That someday it would lead me back to you
That someday it would lead me back to you


เช้าวันอาทิตย์ ฝนโปรยปรายลงมา
ขโมยผ้าห่มกัน แบ่งปันไออุ่นจากกันและกัน
เมฆหมอกเข้าปกคลุมเราในช่วงเวลาที่เราไม่มีวันลืม
เธอเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้เข้ากับสิ่งที่ฉันเป็น
แต่มันก็เริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ การใช้ชีวิตกลายเป็นสิ่งที่ยากขึ้นทุกวัน
และฉันยินดีที่จะออกเดินทางไป เดินจากไป หากฉันรู้ว่า
ซักวันนึง เส้นทางนี้มันจะพาฉันกลับมาหาเธอ
ซักวันนึง มันจะพาฉันกลับมาหาเธอ


That may be all I need
In darkness, she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave


มันอาจจะเป็นทุกๆอย่างที่ฉันต้องการแล้วก็ได้
ท่ามกลางความมืดมิด เธอคือคนเดียวที่ฉันมองเห็น
มาพักใจกับฉันสิ
ขับรถไปอย่างช้าๆในเช้าวันอาทิตย์
และฉันไม่เคยอยากจะทิ้งเธอไปเลย


Fingers trace your every outline
Paint a picture with my hands
Back and forth we sway like branches in a storm
Change the weather, still together when it ends


ไล่นิ้วไปทั่วเรือนร่างของเธอ
วาดภาพของเธอด้วยมือของฉัน
เราแกว่งไปมาเหมือนกิ่งไม้ท่ามกลางพายุ
ถึงแม้สภาพอากาศจะเปลี่ยนไป เราก็ยังคงได้อยู่ด้วยกันเมื่อมันสิ้นสุดลง


That may be all I need
In darkness, she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave


มันอาจจะเป็นทุกๆอย่างที่ฉันต้องการแล้วก็ได้
ท่ามกลางความมืดมิด เธอคือคนเดียวที่ฉันมองเห็น
มาพักใจกับฉันสิ
ขับรถไปอย่างช้าๆในเช้าวันอาทิตย์
และฉันไม่เคยอยากจะทิ้งเธอไปเลย


But things just get so crazy, living life gets hard to do
Sunday morning, rain is falling and I'm calling out to you
Singing, "Someday it'll bring me back to you."
Find a way to bring myself back home to you


แต่มันก็เริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ การใช้ชีวิตกลายเป็นสิ่งที่ยากขึ้นทุกวัน
เช้าวันอาทิตย์ ฝนโปรยปรายลงมา
ร้องออกมาว่า "ซักวันนึง มันจะพาฉันกลับมาหาเธอ"
หาทางพาตัวเองกลับบ้านมาพบเธอ


That may be all I need
In darkness, she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave


มันอาจจะเป็นทุกๆอย่างที่ฉันต้องการแล้วก็ได้
ท่ามกลางความมืดมิด เธอคือคนเดียวที่ฉันมองเห็น
มาพักใจกับฉันสิ
ขับรถไปอย่างช้าๆในเช้าวันอาทิตย์
และฉันไม่เคยอยากจะทิ้งเธอไปเลย

cr.aelitaxtranslate (http://www.aelitaxtranslate.com/2012/12/yannick-bovy-theoretical-love.html)

Up | Down | Top | Bottom

ส่งต่อให้เพื่อน

Tags: