93 Million Miles
Jason Mraz
 
Loading the player ...

เนื้อเพลง 93 Million Miles

93 million miles from the Sun, people get ready get ready,
'cause here it comes it’s a light, a beautiful light, over the horizon into our eyes
Oh, my my how beautiful, oh my beautiful mother
She told me, "Son in life you’re gonna go far, and if you do it right you’ll love where you are
Just know, that wherever you go, you can always come home"


93ล้านไมล์จากดวงอาทิตย์ ทุกๆคนกำลังเตรียมพร้อม
เพราะแสงสว่างกำลังจะสาดส่องมาแล้ว มันช่างสวยงาม อยู่เหนือเส้นขอบฟ้า มุ่งตรงเข้ามายังในตาของเรา
โอ้วว้าว มันช่างงดงามจริงๆ คุณแม่แสนสวยของฉัน
ท่านบอกฉันว่า "ลูก ในชีวิตลูกเนี่ย ลูกจะต้องไปได้ไกลเลยนะ และหากลูกทำถูกต้อง ลูกจะรักสิ่งที่ตัวเองเป็นอยู่
รู้ไว้นะลูก ไม่ว่าลูกจะไปไหน ลูกกลับมาบ้านได้เสมอนะ"


240 thousand miles from the Moon, we’ve come a long way to belong here,
To share this view of the night, a glorious night, over the horizon is another bright sky
Oh, my my how beautiful, oh my irrefutable father,
He told me, "Son sometimes it may seem dark, but the absence of the light is a necessary part.
Just know, you’re never alone, you can always come back home"


สองแสนสี่หมื่นไมล์จากดวงจันทร์ เรามาไกลแสนไกลเพื่ออยู่ที่นี่
เพื่อแบ่งปันทิวทัศน์ยามราตรี ค่ำคืนอันแสนรุ่งโรจน์ เหนือเส้นขอบฟ้านั้นยังมีท้องฟ้าอันสุกสว่างรออยู่
มันช่างงดงามจริงๆ คุณพ่อที่ฉันเถียงอะไรท่านไม่ได้เลย
ท่านบอกฉันว่า "ลูก บางครั้งมันอาจจะมืดมน แต่ช่วงที่แสงสว่างลับลาไป มันเป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตนะ
รู้ไว้นะลูก ไม่ว่าลูกจะไปไหน ลูกกลับมาบ้านได้เสมอนะ"


You can always come back…back…


ลูกกลับมาบ้านได้เสมอนะ


Every road is a slippery slope
There is always a hand that you can hold on to.
Looking deeper through the telescope
You can see that your home’s inside of you.
Just know, that wherever you go, no you’re never alone, you will always get back home


ถนนทุกๆเส้นนั้นเป็นทางลาดชันที่แสนลื่น
จะมีมือที่ทุกๆคนคอยจับไว้ได้เสมอ
มองลงไปลึกๆ ผ่านกล้องส่องทางไกล
เธอจะเห็นว่าบ้านนั้นอยู่ในใจเธอ
รู้เอาไว้นะ ไม่ว่าเธอจะไปไหน เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยว เธอจะกลับบ้านได้เสมอ


93 million miles from the Sun, people get ready get ready,
'cause here it comes it’s a light, a beautiful light, over the horizon into our eyes…


93ล้านไมล์จากดวงอาทิตย์ ทุกๆคนกำลังเตรียมพร้อม
เพราะแสงสว่างกำลังจะสาดส่องมาแล้ว มันช่างสวยงาม อยู่เหนือเส้นขอบฟ้า มุ่งตรงเข้ามายังในตาของเรา

cr. AelitaX Translate (http://www.aelitaxtranslate.com/2012/05/jason-mraz-93-million-miles.html)

Up | Down | Top | Bottom

ส่งต่อให้เพื่อน

Tags: