Unforgettable
TOHOSHINKI
 
Loading the player ...
Download เพลงนี้
ไม่มี Download เพลงนี้
แปลเพลง Unforgettable


거짓말 모두 거짓말이죠 시간이 그댈 잊게 한단 말
คอ จิน มาล โม ดู คอ จิด มา รี จโย ชิ กา นี คือ เดร อิด เก ฮาน ดัน มาล
แจจุง - โกหก ทุกๆสิ้งล้วนแต่เป็นสิ่งที่โกหกทั้งนั้น คำกล่าวที่ว่า เวลาจะทำหั้ยผมลืมคุณได้

이별의 아픈 마음은 조금 무뎌졌지만,
อี บยอ เร อา พึน มา อือ มึน โช กึม มู ดยอ จยอด จี มาน
ชางมิน - ความเจ็บปวดหลังจากการจากลาทำหั้ยหัวจัยรู้สึกชาเล็กน้อย แต่ความรู้สึกของผมที่มีต่อคุณก้อยังคงเหมือนเดิม

그댈 향한 나의 맘 여전히 그대로인데
คือ เดร ฮยา งาน นา เย มาม ยอ จอ นี คือ เด โร อิน เด,
แจจุง - ถึงแม้ว่าผมจะไม่เคยคิดว่ามันจะทำได้ง่ายๆ

쉬울 거란 생각 안 했지만, 많은 시간이 흘렀어도
ชวี อุล กอ ราน เซง กัก อาน เฮด จี มาน มา นึน ชิ กา นี ฮึล รอ ซอ โด
ชางมิน - จนกระทั่งเวลาล่วงเลยไปนานแสนนนาน
니가 없는 건 낯설기만 해
นี กา ออบ นึน กอน นัด ซอล กี มาน เฮ
แจจุง กับ ชางมิน - ไม่มีคุณ ทุกๆสิ่งช่างไม่คุ้นเคย

* 아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,
*อา จิก ซา ราง ฮา นึน เด อา จิก นอล วอ นา นึน เด
그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸 미련하게 보여도
คือ เด ออบ ชิ นาน คเวน ชา นา ชิล ซู ออบ นึน กอล
มี รยอ นา เก โพ ยอ โด

이게 나인걸 나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠
อี เก นา อิน กอล นา โจ ชา โมล รัด จโย คือ เท มาน คือ รี วอ ฮา จโย
동방신기 - ผมยังคงรักคุณ ผมยังคงต้องการคุณ
แจจุง - ไม่มีคุณ ผมไม่สามารถอยู่อย่างปกติได้
동방신기 - ถึงแม้ว่า ผมอาจจะเป็นเหมือนคนโง่
ชางมิน - ตัวผมเองก้อไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น ผมคิดถึงคุณ

거짓말 그건 거짓말이죠 이제는 그댈 잊고 산단 말
คอ จิน มาล คือ กอน คอ จิด มา รี จโย อี เจ นึน คือ เดร อิด โก ซาน ดัน มาล
ยูชุน - โกหก นั่นหน่ะโกหก ตอนที่ผมพูดว่าจะมีชีวิตอยู่โดยลืมเรื่องต่างๆที่เกี่ยวกับคุณ

내 모습 초라할까 봐알량한 자존심에,
เน โม ซึบ โช รา ฮาล กา บวา อาล รยา งัน จา จน ชี เม
จุนซู - เพราะว่า ผมดูเหมือนคนที่น่าดูถูกและและก้อเป็นเพราะทิฐิของผม(อ๊ะ ตรงนี้ไม่ค่อยแน่จัยนะคะ)มันคือคำอธิบาย ผมไม่เคยลืมคุณ

그저 해본 말 일 뿐 그대를 잊은 적 없죠
คือ จอ เฮ บน มาล อิล ปุน คือ เด รึล อิ จึน ชอก ออบ จโย
ยุนโฮ - คิดถึงนิสัยที่ไม่ดีๆของคุณที่ผมไม่ชอบ
맘에 안든 버릇 떠올리며, 잊어보려고 애를 써도

มา เม อาน ดึน พอ รึด ตอ โอล รี มยอ อิ จอ โบ รยอ โก เอ รึล ซอ โด
จุนซู - แม้ว่าผมจะพยายามกำจัดมันออกไปจากจัยของผม

그 모습마저 그리워지는...
คือ โม ซึม มา จอ คือ รี วอ จี นึน
ยุนโฮ กับ จุนซู - แต่นั่นผมก้อทำพลาดไป


(*)

난 멈춘 적 없죠그댈 사랑하는 맘
นาน มอม ชุน ชอก ออบ จโย คือ เดร ซา ราง ฮา นึน มาม
ยูชุน - ผมไม่เคยหยุดรักคุณ และความรักที่ผมมีต่อคุณก้อไม่เคยเปลี่ยนแปลง


한번도 변한 적 없었죠아뇨 점점 커져만 가는사랑만큼 내 맘도
ฮาน บอน โด พยอ นาน จอก ออบ ซอด จโยอา นโย ชอม จอม คอ จยอ มาน กา นึน ซา ราง มาน คึม เน มาม โด
จุนซู - ไม่ ดูเหมือนว่าความรักจะมีมากขึ้นเรื่อยๆด้วย หัวใจของผมก้อเหมือนกัน

단지 함께했던 그 시간만,
가만히 멈춰버린걸 oh~
ดัน จี ฮาม เก เฮด ตอน คือ ชิ กาน มาน
คา มา นี มอม ชวอ บอ ริน กอล oh~
ยูชุน - แต่ตอนนี้เวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันมันจบลงแล้ว oh~

작은 내 품 안에서, 힘들었을 그대를,
ชา กึน เน พุม อา เน ซอ ฮิม ดือ รอ ซึล คือ เด รึล
보낸 뒤에야 헤아려 볼 수 있는걸
โพ เนน ดวี เย ยา เฮ อา รยอ บล ซู อิน นึน กอล
But I love you everyday
늘 그랬듯이 여전이 그대만
นึล คือ เรด ดือ ชิ ยอ จอ นี คือ เด มาน
(처음처럼)
(ชอ อึม ชอ รอม)
기다리고 있는 내게
คี ทา รี โก อิน นึน เน เก

동방신기 - ในอ้อมแขนเล็กๆของผม คุณอาจจะขัดขืน (ตรงนี้ก้อไม่แน่จัยจ้า)
จุนซู - ผมเข้าจัยแล้วแหละ หลังจากที่ปล่อยหั้ยคุณไป
동방신기 - แต่ทุกวันนี้ผมก้อยังรักคุณ
แจจุง - จะเป็นแบบนี้ตลอดไป ผมจะยังคงรอคุณ (เหมือนกับตอนเริ่มต้น)

See you once again, my love
ยูชุน - ได้พบคุณอีกครั้ง ที่รัก.....

Up | Down | Top | Bottom

ส่งต่อให้เพื่อน

Tags: