Wedding Dress
BIGBANG
 
Download เพลงนี้
ไม่มี Download เพลงนี้
แปลเพลง Wedding Dress


TAEYANG - Wedding Dress


(บางคนพูดว่ามันยังไม่จบหรอก ถ้าหากมันยังไม่จบจริงๆ
แต่ฉันว่านี้คงจะถึงเวลาจบจริงๆแล้ว
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูดก่อนที่เธอจะไป.. Listen..)


เวลาเธอทะเลาะกับเขา บางครั้งเธอก็ร้องไห้
หรือรู้สึกโศกเศร้าเสียใจ ส่วนฉันกลับมีความหวัง
ฉันแอบรู้สึกปวดใจอย่างเงียบๆ
แต่เพียงแค่รอยยิ้มที่เธอแย้มออกมา ฉันก็กลับมาดีเหมือนเดิม
พยายามที่จะเก็บเงียบไม่ให้เธอรู้เข้าถึงความรู้สึกของฉัน
เพราะมันอาจทำให้เรานั้นต้องแยกจากกัน
ฉันกลั้นหายใจ และกัดปาก
ได้โปรดทิ้งเขาไปแล้วกลับมาหาฉันที

Baby, ได้โปรดอย่าจับมือของเขาเลย
เพราะเธอสมควรที่จะเป็นผู้หญิงของฉัน
ฉันเฝ้ารอเธอมานานมากแล้ว ได้โปรดหันมองกลับมา

เมื่อเสียงดนตรีบรรเลงดังขึ้น
เธอก็จะต้องให้คำปฏิญาณว่าจะใช้ชีวิตต่อจากนี้อยู่กับเขา
ฉันได้แต่สวดภาวนาในทุกๆคืน
ไม่อยากให้วันนี้เกิดขึ้นจริงเลย
ชุดแต่งงานที่เธอสวมใส่ (แต่ไม่ใช่ฉันที่อยู่ข้างเธอ)
ชุดแต่งงานที่เธอสวมใส่ Oh no

เธอไม่เคยเข้าใจว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับเธอ
ดังนั้นฉันจึงเกลียดเธอ
จนบางครั้งฉันหวังว่าเธอจะไม่มีความสุข
ตอนนี้ฉันไม่เหลือน้ำตาที่จะร้องไห้อีกแล้ว
เวลาที่อยู่ตัวคนเดียว ฉันจะพูดเหมือนว่าเธออยู่ตรงนี้
ฉันรู้สึกกระสับกระส่ายตลอดทุกคืน
อาจเป็นเพราะฉันรู้มาตลอดว่าสุดท้ายมันต้องลงเอยแบบนี้
ฉันหลับตาลงและฝันถึงความฝันที่ไม่รู้จบ
ได้โปรดทิ้งเขาไปแล้วกลับมาหาฉันที

Baby, ได้โปรดอย่าจับมือของเขาเลยเวลาที่เขาเข้ามา
เพราะเธอสมควรที่จะเป็นผู้หญิงของฉัน
ฉันเฝ้ารอเธอมานานมากแล้ว ได้โปรดหันมองกลับมา

เมื่อเสียงดนตรีบรรเลงดังขึ้น
เธอก็จะต้องให้คำปฏิญาณว่าจะใช้ชีวิตต่อจากนี้อยู่กับเขา
ฉันได้แต่สวดภาวนาในทุกๆคืน
ไม่อยากให้วันนี้เกิดขึ้นจริงเลย
ชุดแต่งงานที่เธอสวมใส่ (แต่ไม่ใช่ฉันที่อยู่ข้างเธอ)
ชุดแต่งงานที่เธอสวมใส่ Oh no

จงอยู่กับเขาอย่างมีความสุข
เพราะฉะนั้นฉันจะได้ลืมเธอ
ได้โปรดลืมไปซะว่าฉันเป็นทุกข์แค่ไหน
มันคงจะเป็นเรื่องที่ยากเป็นอย่างมากสำหรับฉันไปอีกนาน

Up | Down | Top | Bottom

ส่งต่อให้เพื่อน

Tags: