Fallin’ For You
Colbie Caillat
 
Loading the player ...
แปลเพลง Fallin’ For You


I?m falling in love with you. ประโยคนี้หมายถึง ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ แต่เรามีวิธีที่จะพูดประโยคนี้ให้สั้นลง นั่นคือ I?m falling for you. นี่คือชื่อเพลงล่าสุดของ Colby Caillat (นักร้องคนเดียวกันกับที่ร้องเพลง Bubbly เมื่อ 2 ปีที่แล้ว ? จำได้ไหมเอ่ย?) ซึ่งในเพลงนี้เธออยากบอกหนุ่มคนหนึ่งว่า เธอรู้สึกว่าเธอกำลังตกหลุมรักเขา แต่เธอไม่กล้าพูดออกมา ต้องเก็บเอาไว้ในใจ แต่ผมว่าบอกเขาดีกว่านะ Colbie ? ต้องกล้า ๆ หน่อย สู้! สู้!

I don?t know but
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันแต่
I think I?m maybe
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
Fallin? for you
กำลังตกหลุมรักคุณอยู่
Dropping so quickly
ตกลงรวดเร็วเหลือเกิน
Maybe I should
บางทีฉันควรจะ
Keep this to myself
เก็บมันเอาไว้คนเดียว
Waiting ?til I
รอจนกว่าฉัน
Know you better
รู้จักคุณมากกว่านี้

I am trying
ฉันกำลังพยายาม
Not to tell you
ที่จะไม่บอกคุณ
But I want to
แต่ฉันก็อยากจะบอก
I?m scared of what you?ll say
ฉันกลัวในสิ่งที่คุณจะพูดออกมา
So I?m hiding what I?m feeling
ดังนั้นฉันจึงได้แต่ซ่อนความรู้สึกนั้นไว้
But I?m tired of
แต่ฉันก็เหนื่อยกับการ
Holding this inside my head
เก็บงำเรื่องนี้เอาไว้ในหัวคนเดียว

I?ve been spending all my time
ฉันเอาแต่ใช้เวลาทั้งหมด
Just thinking about ya
ไปกับการคิดถึงคุณ
I don?t know what to do
ฉันไม่รู้เลยว่าควรทำอย่างไร
I think I?m fallin? for you
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

I?ve been waiting all my life
ฉันรอมาตลอดชีวิต
and now I found ya
และตอนนี้ฉันก็ได้พบคุณแล้ว
I don?t know what to do
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร
I think I?m fallin? for you
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
I?m fallin? for you
ฉันกำลังตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

As I?m standing here
ขณะที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้
And you hold my hand
และคุณกุมมือฉันไว้
Pull me towards you
ดึงฉันเข้าหาคุณ
And we start to dance
จากนั้นเราเริ่มเต้นรำกัน
All around us
รอบๆตัวของเรา
I see nobody
ฉันไม่เห็นมีใครเลย
Here in silence
ที่นี่ในความเงียบสงัด
It?s just you and me
มีแค่คุณกับฉันเท่านั้น

I am trying
ฉันกำลังพยายาม
Not to tell you
ที่จะไม่บอกคุณ
But I want to
แต่ฉันก็อยากจะบอก
I?m scared of what you?ll say
ฉันกลัวในสิ่งที่คุณจะพูดออกมา
So I?m hiding what I?m feeling
ดังนั้นฉันจึงได้แต่ซ่อนความรู้สึกนั้นไว้
But I?m tired of
แต่ฉันก็เหนื่อยกับการ
Holding this inside my head
เก็บงำเรื่องนี้เอาไว้ในหัวคนเดียว

I?ve been spending all my time
ฉันเอาแต่ใช้เวลาทั้งหมด
Just thinking about ya
ไปกับการคิดถึงคุณ
I don?t know what to do
ฉันไม่รู้เลยว่าควรทำอย่างไร
I think I?m fallin? for you
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
I?ve been waiting all my life
ฉันรอมาตลอดชีวิต
And now I found ya
และตอนนี้ฉันก็ได้พบคุณแล้ว
I don?t know what to do
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร
I think I?m fallin? for you
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
I?m fallin? for you
ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

Oh I just can?t take it
โอ้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว
My heart is racing
หัวใจฉันเต้นเร็วไม่เป็นจังหวะ
The emotions keep spinning out
อารมณ์ฉันสับสนไปหมด

I?ve been spending all my time
ฉันเอาแต่ใช้เวลาทั้งหมด
Just thinking about ya
ไปกับการคิดถึงคุณ
I don?t know what to do
ฉันไม่รู้เลยว่าควรทำอย่างไร
I think I?m fallin? for you
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
I?ve been waiting all my life
ฉันรอมาตลอดชีวิต
And now I found ya
และตอนนี้ฉันก็ได้พบคุณแล้ว
I don?t know what to do
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร
I think I?m fallin? for you
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
I?m fallin? for you
ฉันกำลังตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

I can?t stop thinking about it
ฉันหยุดคิดถึงเรื่องนั้นไม่ได้
I want you all around me
ฉันอยากให้คุณมาอยู่รอบๆตัวฉัน
And now I just can?t hide it
และตอนนี้ฉันซ่อนความรู้สึกไม่ไหวแล้ว
I think I?m fallin? for you (x2)
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

I?m fallin? for you
ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
Oh I?m fallin? for you
โอ้ ฉันกำลังตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

Up | Down | Top | Bottom

ส่งต่อให้เพื่อน

Tags: