Download เพลงนี้
ไม่มี Download เพลงนี้

เนื้อเพลง Thirsty

Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty

เธอกำลังกระหาย

You send the bright lights
Even change your name
Say you’re my boss now
Ain't nothing out your range
Well, almost anything

เธอส่งแสงสว่างออกมา
ถึงขั้นเปลี่ยนชิื่อตัวเอง
บอกว่าเธออยู่เหนือฉันแล้ว
ไม่มีอะไรหลุดสายตาเธอไปได้
ก็แค่เกือบทุกอย่างเท่านั้นแหละ

You used to be Mister all about me
Now you just thirsty for celebrity
Best thing that happened to your ass was me
Pull down them Tom Fords, and act like you see

เธอเคยเป็นพ่อคนที่หลงรักฉันหัวปักหัวปำ
แต่ตอนนี้เธอกระหายอยากจะดัง
สิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับเธอก็คือฉันนี่ไงล่ะ
ถอดแว่น Tom Ford นั้นเหอะ และทำให้เห็นซักที

You thirsty for a dream
Leaving me drowning
Boy there ain't no SOS
Filled with discontent
Finding you can’t quit
Why you try to so damn hard?

เธอน่ะกระหายฝัน
แล้วปล่อยให้ฉันชมน้ำ
ไม่มีแม้แต่สัญญาณขอความช่วยเหลือ
มีแต่ความไม่พอใจ
แล้วก็พบว่าเธอน่ะหยุดไม่ได้
ทำไมต้องพยายามขนาดนั้นด้วยล่ะ?

Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty

เธอมันกระหายหิวจริงๆเลย

Calling you again
So you stunting on your Instagram
But that sh-t ain't everything.
You used to be Mr. all about we
Now you're just thirsty for celebrity
Best thing to happen to your ass was me
Pull down them Tom Fords, and act like you see

โทรหาเธออีกครั้ง
กำลังโพสรูปลงอินสตาแกรมอยู่สินะ
มันไม่ใช่ทุกๆอย่างของเธอซักหน่อย
เธอเคยเป็นพ่อคนที่หลงรักฉันหัวปักหัวปำ
แต่ตอนนี้เธอกระหายอยากจะดัง
สิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับเธอก็คือฉันนี่ไงล่ะ
ถอดแว่น Tom Ford นั้นเหอะ และทำให้เห็นซักที

You thirsty for a dream, leaving me drowning
Boy there ain't no SOS
Filled with discontent
Finding you can’t quit
Why you try to so damn hard?

เธอน่ะกระหายฝัน แล้วปล่อยให้ฉันชมน้ำ
ไม่มีแม้แต่สัญญาณขอความช่วยเหลือ
มีแต่ความไม่พอใจ
แล้วก็พบว่าเธอน่ะหยุดไม่ได้
ทำไมต้องพยายามขนาดนั้นด้วยล่ะ?

Somebody get this girl a glass water
I say she six nickels, not a dime, past a quarter
Her daddy question me why she thirsty
You can ask your daughter, back up off
You look a little salty, so thirsty, should drink coffee
And you ain't really gotta keep hitting my phone, I see every message
Texting me asking where I'm going, baby girl stop stressin'
Then I walked in like the man of the year with these thirsty girls in my section
These thirsty girls want a blessin'
Get wet, you won't get this shit from me
No defense, but you can get the D
No sequel, it's only one of me
That thirsty chick just slipped my tires
It got me on fire
Rich Homie Quan times Mariah, Sing

ใครก็ได้หาน้ำให้แม่สาวคนนี้ซักแก้วซิ
อย่างเธอน่ะได้แค่ 6/10พอและ ไม่ถึงขั้นเลยจริงๆ
พ่อเธอยังถามฉันว่าทำไมเธอถึงกระหายอยากดังนัก
ก็ถามลูกตัวเองสิ
เธอดูเค็มๆนะ กระหายหิวเหลือเกิน ดื่มกาแฟหน่อยมั้ย
เธอไม่ต้องมาตามจิกฉันขนาดนั้นหรอก ฉันเห็นทุกๆแมสเสจแหละ
แมสเสจมาถามว่าฉันไปไหน โอย หยุดทำฉันเครียดซักที
แล้วฉันก็เดินเข้าไปเหมือนผู้ชายแห่งปี พร้อมด้วยสาวๆที่หิวกระหายมากมาย
สาวๆพวกนี้อยากได้คำอวยพรจากฉัน
เธอไม่มีทางได้จากฉันหรอกนะ
ไม่ต้องป้องกันเลย แต่เธอได้แค่ D นะ
ไม่มีภาคต่อด้วย มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
แม่สาวหิวกระหายคนนั้นพึ่งทำฉันฟิวส์ขาด
และมันก็ทำให้ฉันไฟลุกเลย
Rich Homie Quan และ Mariah

Boss now, you're trying to be a boss now
Thinking you a boss now
Boy you just looking thirsty
Boss now, you try to be a boss now
Thinking you a chief now
Boy you're just fucking thirsty

เบ่งเข้าไป ทำเป็นกร่าง
คิดว่าตัวเองอยู่เหนืองั้นเหรอ
แกก็แค่ดูเหมือนคนอยากดังเท่านั้นแหละ
เบ่งเข้าไป ทำเป็นกร่าง
คิดว่าตัวเองอยู่เหนืองั้นเหรอ
แกก็แค่ดูเหมือนคนอยากดังเท่านั้นแหละ

Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty
Oh, you’re thirsty

วอนนาบีจริงๆ

cr.AelitaX Translate (http://www.aelitaxtranslate.com/2014/05/mariah-carey-thirsty-feat-rich-homie.html)

Up | Down | Top | Bottom

ส่งต่อให้เพื่อน

Tags: