Teardrops On My Guitar
Taylor Swift
 
แปลเพลง Teardrops On My Guitar


Drew looks at me.
ดิวมองฉันที่สิ
I fake a smile so he won't see
ฉันยิ้มเพื่อที่เขาจะไม่เห็น
What I want and I need
สิ่งที่ฉันอยากได้และต้องการ
And everything that we should be.
และทุกสิ่งที่เราควรจะเป็น

I'll bet she's beautiful,
ฉันว่าเธอต้องสวยแน่ๆ
That girl he talks about.
ที่ เด็กสาวทุกคนพูดถคง
And she's got everything
และเธอมีทุกสิ่งทุกอย่าง
That I have to live without.
ที่ฉันนั้นไม่เคยมี

Drew talks to me.
ดิวพูดกับฉันสิ
I laugh, cause it's so damn funny
ฉันหัวเราะ เพราะมันน่าตลก
That I can't even see
ทีฉันไม่เคยเห็น
Anyone, when he's with me.
ใครคนอื่น เมื่อเขาอยู่กับฉัน

He says he's so in love.
เขาบอกว่า ตัวเองมีความรัก
He's finally got it right.
ในที่สุกเขาก็เข้าใจ
I wonder if he knows
ฉันสงสัย ถ้าเขาจะรู้
He's all I think about at night!
เขาเป็นคนเดียวที่ฉันคิดถึงตลอดทั้งคืน

He's the reason for the teardrops on my guitar,
เขาเป็นเหตุผลเดียวที่น้ำตาหยดลงบนกีตาร์
The only thing that keeps me wishing on a wishing star.
สิ่งที่ทำให้ฉันยังมีความหวังคือ ดาวอธิษฐาน
He's the song in the car I keep singing,
เขาเป็นบทเพลงที่ฉันร้อง
Don't know why I do.
ไม่รู้ว่าทำไมถึงทำแบบนี้

Drew walks by me.
ดิวเดินมากับฉันสิ
Can he tell that I cant breathe?
เขาจะบอกได้ไหม ว่า ฉันหายใจไม่ออก
And there he goes, so perfectly.
นั้นไงเขามาแล้ว อย่างสมบูรณ์แบบ

The kind of flawless I wish I could be.
อะไรบางอย่างที่ไม่มีข้อบกพร่องที่ฉันหวังว่า คงจะเป็นได้

She better hold him tight,
เธอควรจะกอดเขาแน่นๆ
Give him all her love,
ให้ความรักทั้งหมดกับเขา
Look in those beautiful eyes,
มองเข้าไปภายใต้ดวงตาที่งดงาม
And know she's lucky, cause
และรู้ว่าเธอโชคดีเพียงไหน เพราะ
He's the reason for the teardrops on my guitar,
เขาเป็นเหตุผลเดียวที่น้ำตาหยดลงบนกีตาร์
The only thing that keeps me wishing on a wishing star.
สิ่งที่ทำให้ฉันยังมีความหวังคือ ดาวอธิษฐาน
He's the song in the car I keep singing,
เขาเป็นบทเพลงที่ฉันร้อง
Don't know why I do.
ไม่รู้ว่าทำไมถึงทำแบบนี้
So I drive home alone.
ดังนั้น ฉันจึงขับรถกลับบ้านคนเดียว
As I turn out the light,
ขนาดฉันเปิดไฟลง
I'll put his picture down,
ฉันพลิกรูปเขากลับ
And maybe get some sleep tonight.
และบางที อาจจะพักผ่อน

Cause he's the reason for the teardrops on my guitar,
เพราะ เขาเป็นเหตุผลที่น้ำตาหยดลงบนกีตาร์ของฉัน
The only one who's got enough of me to break my heart,
คนเพียงคนเดียวที่ทำให้หัวใจฉันสลายมามากพอ
He's the song in the car I keep singing,
เขาเป็นบทเพลงที่ฉันร้อง
Don't know why I do.
ไม่รู้ว่าทำไมถึงทำแบบนี้

He's the time taken up,
เขาเป็นเวลาที่ถูกใช้ไป
But there's never enough.
แต่มันยังไม่จบซักทีเดียว
And he's all that I need to fall into.
และเขาเป็นสิ่งที่ฉันต้องกระโดดเข้าไปหา
Drew looks at me.
ดิวมองฉันสิ
I fake a smile so he won't see.
ฉันแกล้งยิ้ม เพื่อที่เขาจะไม่รู้

Up | Down | Top | Bottom

ส่งต่อให้เพื่อน

Tags: