Airplanes
B.O.B.
Download เพลงนี้
ไม่มี Download เพลงนี้

เนื้อเพลง Airplanes

Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now
Wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now
Wish right now


เราจะคิดว่าเครื่องบินนั้น
ในยามราตรี
คือดาวตกได้มั้ยนะ?
ฉันจะได้อธิษฐาน
ขอพร
ขอพรกับดวงดาวนั้นตอนนี้เลย
เราจะคิดว่าเครื่องบินนั้น
ในยามราตรี
คือดาวตกได้มั้ยนะ?
ฉันจะได้อธิษฐาน
ขอพร
ขอพรกับดวงดาวนั้นตอนนี้เลย


Yeah, I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
'Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when you starin' at that phone in your lap
And you hopin' but them people never call you back
But that's just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?
So airplane, airplane, sorry I'm late
I'm on my way so don't close that gate
If I don't make that then I'll switch my flight
And I'll be right back at it by the end of the night


ฉันอาจจะใช้ความฝัน หรือจีนี่ในตะเกียง หรือ อธิษฐาน
เพื่อย้อนกลับไปในช่วงเวลาอะไรๆมันง่ายกว่านี้
เพราะหลังจากปาร์ตี้อะไรมากมาย
และพวกของแฟชั่นทั้งหมดนี้
และความสับสนอลหม่านทั้งปวง
มันก็ต้องถึงเวลาที่คนเราจะจางหายไปกับความมืดมน
และเมื่อเธอนั่งมองโทรศัพท์บนตักของเธอ
และหวังว่าจะมีใครโทรกลับมา แต่ก็กลับไม่มีใคร
นั่นก็แค่เรื่องอีกเรื่องราวที่ไม่ได้ถูกเล่าออกมา
แต่ก็จะมีคนยื่นเข้ามาแทนที่ทุกครั้งหลังจากเธอดับไป
และเมื่ออะไรก็ตามที่หวังไว้ไม่เป็นอย่างที่หวัง
เธออยากจะขออะไร หากมีโอกาสอีกครั้ง?
เครื่องบินเอ๋ย ขอโทษทีทีฉันช้าไปหน่อย
ฉันกำลังเดินทางไป อย่าพึ่งปิดประตูนะ
แต่ถ้าฉันไปไม่ทัน ฉันก็จะเปลี่ยนเครื่อง
ฉันจะกลับมาอีกครั้งเมื่อสิ้นสุดราตรีนั้นลง


Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars? (Shooting stars)
I could really use a wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars? (Shooting Stars)
I could really use a wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)


เราจะคิดว่าเครื่องบินนั้น
ในยามราตรี
คือดาวตกได้มั้ยนะ?
ฉันจะได้อธิษฐาน
ขอพร
ขอพรกับดวงดาวนั้นตอนนี้เลย
เราจะคิดว่าเครื่องบินนั้น
ในยามราตรี
คือดาวตกได้มั้ยนะ?
ฉันจะได้อธิษฐาน
ขอพร
ขอพรกับดวงดาวนั้นตอนนี้เลย

Ya, ya, somebody take me back to the days
Befo' this was a job, befo' I got paid
Befo' it ever mattered what I had in my bank
Ya, back when I was tryin' to get a tip at Subway
And back when I was rappin' for the hell of it
But nowadays we rappin' to stay relevant
I'm guessin' that if we can make some wishes outta' airplanes
Then maybe oh maybe I'll go back to the days
Befo' the politics that we call the rap game
And back when ain't nobody listen to my mixtape
And back befo' I tried to cover up my slang
But this is fo' Decatur, what's up Bobby Ray?
So can I get a wish
To end the politics
And get back to the music
That started this shit?
So here I stand and then again I say
I'm hopin' we can make some wishes outta' airplanes


ใครก็ได้พาฉันกลับไปในวันนั้นที
ก่อนที่ฉันจะมาทำอาชีพนี้ ก่อนฉันจมีเงิน
ก่อนทุกๆอย่างมันจะขึ้นอยู่กับเงินที่มีในธนาคาร
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันทำงานใน Subway
และตอนที่ฉันยังแรปแทบเป็นแทบตายเพื่อเข้าวงการ
แต่ตอนนี้ฉันแรปเพื่อให้ยังมีตัวตนอยู่ในวงการนี้
หวังว่าเราจะอธิษฐานไปกับเครื่องบินได้
ฉันจะได้ย้อนกลับไปในวันเก่าๆ
ก่อนที่เพลงแรปจะเป็นแค่เกมการเมือง
และตอนที่ไม่มีใครฟัง Mixtape
ก่อนที่ฉันต้องแรปด้วยศัพท์แสลง
แต่นี่ก็เพื่อย่าน Decatur เป็นไงมั่ง Bobby Ray
หากฉันได้อธิษฐานซักข้อนึง
เพื่อหยุดเกมการเมืองนี้
และกลับไปทำสิ่งทีเรียกว่า ดนตรีอีกครั้ง
ก่อนที่มันจะกลายเป็นอะไรไร้สาระแบบนี้
ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อยืนหยัดในสิ่งที่ฉันพูด
หวังว่าเราจะอธิษฐานไปกับเครื่องบินได้


Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars? (Shooting Stars)
I could really use a wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars? (Shooting Stars)
I could really use a wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)


เราจะคิดว่าเครื่องบินนั้น
ในยามราตรี
คือดาวตกได้มั้ยนะ?
ฉันจะได้อธิษฐาน
ขอพร
ขอพรกับดวงดาวนั้นตอนนี้เลย
เราจะคิดว่าเครื่องบินนั้น
ในยามราตรี
คือดาวตกได้มั้ยนะ?
ฉันจะได้อธิษฐาน
ขอพร
ขอพรกับดวงดาวนั้นตอนนี้เลย

cr.AelitaX Translate (http://www.aelitaxtranslate.com/2012/01/bob-airplanes-feat-hayley-williams.html)

Up | Down | Top | Bottom

ส่งต่อให้เพื่อน

Tags: