All Of Me
John Legend
 
Download เพลงนี้
ไม่มี Download เพลงนี้

เนื้อเพลง All Of Me

What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

ฉันจะทำยังไงดีนะ เมื่อไม่มีคำพูดฉลาดๆจากเธอ
ดึงดูดฉันเข้าไป แล้วไล่ตะเพิดฉันออกมา
ทำให้ฉันหัวหมุนจริงๆ ให้ตายสิ ฉันคุมเธอไม่อยู่เลย
เกิดอะไรขึ้นในความคิดอันงดงามนั้นนะ
ฉันอยู่บนเครื่องเล่นพิศวงของเธอ
แต่ฉันมึนจริงๆ ไม่รู้ว่าอะไรกระแทกหัวฉัน แต่ฉันจะไม่เป็นไร

My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

หัวฉันจมอยู่ใต้น้ำ
แต่ก็หายใจได้ปกติดี
เธอน่ะบ้าดีเดือด ส่วนฉันก็เสียสติไปแล้ว

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you, oh

เพราะทั้งหัวใจฉัน
มันรักทุกๆอย่างในตัวเธอ
หลงรักทุกๆสัดส่วนของเธอ
และความไม่สมบูรณ์แบบอันสุดแสนเพอร์เฟค
มอบทุกๆอย่างให้ฉัน
และฉันจะมอบทุกๆอย่างให้เธอ
เธอคือจุดจบและจุดเริ่มต้นของฉัน
ถึงแม้ในตอนที่ฉันแพ้ ฉันก็ยังชนะได้
เพราะฉันมอบทุกๆอย่างให้กับเธอแล้ว
และเธอก็เทให้ฉันทั้งตัวทั้งใจ

How many times do I have to tell you
Even when you're crying you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you

กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องบอกเธอ
ถึงแม้ในยามเธอร้องไห้ เธอก็ยังสวยอยู่ดี
โลกใบนี้มันอาจจะทำร้ายเธอ แต่ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอในทุกอารมณ์
เธอคือความตกต่ำของฉัน และเธอก็เป็นนางฟ้าของฉัน
เป็นแรงดึงดูดอันร้ายกาจ และเป็นเพลง R&B ของฉัน
ฉันหยุดร้องเพลงไม่ได้เลย มันกึกก้องอยู่ในหัวฉันเพื่อเธอ

My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

หัวฉันจมอยู่ใต้น้ำ
แต่ก็หายใจได้ปกติดี
เธอน่ะบ้าดีเดือด ส่วนฉันก็เสียสติไปแล้ว

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all, all of you, oh

เพราะทั้งหัวใจฉัน
มันรักทุกๆอย่างในตัวเธอ
หลงรักทุกๆสัดส่วนของเธอ
และความไม่สมบูรณ์แบบอันสุดแสนเพอร์เฟค
มอบทุกๆอย่างให้ฉัน
และฉันจะมอบทุกๆอย่างให้เธอ
เธอคือจุดจบและจุดเริ่มต้นของฉัน
ถึงแม้ในตอนที่ฉันแพ้ ฉันก็ยังชนะได้
เพราะฉันมอบทุกๆอย่างให้กับเธอแล้ว
และเธอก็เทให้ฉันทั้งตัวทั้งใจ

Give me all of you
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard

มอบทุกๆอย่างให้ฉัน
ไพ่บนโต๊ะ เราต่างเปิดใจออกมา
ยอมเสี่ยงทุกอย่าง ถึงแม้มันจะยากลำบากเพียงใด

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you
I give you all, all of me
And you give me all, all of you, oh

เพราะทั้งหัวใจฉัน
มันรักทุกๆอย่างในตัวเธอ
หลงรักทุกๆสัดส่วนของเธอ
และความไม่สมบูรณ์แบบอันสุดแสนเพอร์เฟค
มอบทุกๆอย่างให้ฉัน
และฉันจะมอบทุกๆอย่างให้เธอ
เธอคือจุดจบและจุดเริ่มต้นของฉัน
ถึงแม้ในตอนที่ฉันแพ้ ฉันก็ยังชนะได้
เพราะฉันมอบทุกๆอย่างให้กับเธอแล้ว
และเธอก็เทให้ฉันทั้งตัวทั้งใจ

cr.AelitaX Translate (http://www.aelitaxtranslate.com/2013/10/john-legend-all-of-me.html)

Up | Down | Top | Bottom

ส่งต่อให้เพื่อน

Tags: